Höfundur Fuzzy Sigurður Már Helgason tók á móti viðurkenningu “Icelandic Lamb Award of Excellence” þann 12. desember 2017.
Þórdís Kolbrún R. Gylfadóttir ferðamála, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra afhendir verðlaunin “AWARD OF EXCELLENCE”.

The designer of Fuzzy Sigurður Már Helgason received an award “Icelandic Lamb Award of Excellence” the 12. December 2017.
Þórdís Kolbrún R. Gylfadóttir travel, industry- and innovation minister delivers the award “AWARD OF EXCELLENCE”.

Í Iceland Review 05.16 er fjallað um íslenska hönnun.
Á forsíðu umfjöllunarinnar “Special Promotion/Made in Iceland” er heilsíðu mynd af FUZZY gærukollinum, þetta er mér mikill heiður og þakka ég Iceland Review fyrir.

Iceland Review 05.16 discusses Icelandic design.
On the frontpage of the articles “Special Promotion/Made in Iceland” is a whole page photo of the FUZZY stool, this is a great honor for me and I thank Iceland Review for this.

Nú mun Fuzzy kollurinn bera þetta merki Bændasamtaka Íslands.

Íslenskt sauðfé er alið á sjálfbæran hátt í óspjallaðri náttúru og lömbin sem fæðast á vorin reika sjálfala á fjöllum yfir sumarið, drekka móðurmjólk og éta næringarríkan fjallagróður. Þetta skilar sérlega hollu kjöti sem er rómað fyrir bragðgæði. Lagskipt ullin af íslenska fénu fyrirfinnst hvergi annars staðar og lopaklæði og gærur hafa haldið hita á þjóðinni í óblíðri íslenskri veðráttu í meira en þúsund ár. Stofninn kom til landsins með landnámsmönnum og er óspilltur og einstakur. Bændur eru vörslumenn landsins og búa enn á fjölskyldubúum eins og forfeður þeirra en hafa tileinkað sér það besta úr nútíma tækni og vísindum. Féð er alið á vistvænan hátt undir ströngustu reglum um dýravelferð, án aðskotaefna, erfðabreytts fóðurs eða hormónagjafar. Íslenskt sauðfé er nátengt landinu, menningu þjóðarinnar, siðum og tungumáli og lambakjöt er sannarlega þjóðarréttur Íslendinga. Aðeins ekta íslenskar afurðir bera þetta upprunamerki sem endurspeglar þennan sannleik og gildi íslenskra sauðfjárbænda.

Icelandic sheep is raised sustainably in unspoiled nature and the lambs, which are born in the spring, roam free in the mountains during the summer, drink milk and eat nutritious mountain vegetation as they have done since 874. This provides a particularly healthy meat that is renowned for its flavor. The layered wool of the Icelandic sheep is not found anywhere else in the world and the lopi wool garments and tanned have kept the people warm in the harsh Icelandic weather for more than a thousand years. The Icelandic sheep arrived with the settlers and they are pristine and unique. Farmers are the custodians of the land and still live on family farms like their ancestors, but have adopted the best of modern farming science and technology. The Icelandic sheep is reared in an environmentally sound way under the world’s strictest rules on animal welfare, without contaminants, GM feed or hormone administration. Icelandic sheep is closely linked to the country’s culture, customs and language and lamb is truly Iceland´s national dish. Only genuine Icelandic products bare this sign of authenticity that reflects these truths and the values of the Icelandic sheep farmers Association.

Ég birti þetta viðtal sem var tekið við mig hjá Hús of Híbýlum 10. TBL. 2015 af Elvu Hrund Ágústsdóttur og þakka fyrir góð orð í minn garð.
Hér til hliðar má sjá enska þýðingu af greininni. Upprunalegu greinina má sjá með því að ýta á myndina.

Design classic isn’t just found with foreign designers. We Icelanders can be proud of the Fuzzy stool that was first introduced in 1972. Sigurður Már the designer of the stool but he has been making the stool as well as making toys for kids. Fuzzy became popular right in the eighties and then mostly as a gift. It’s popularity hasn’t got less since then, i mean the chair looks as native Icelandic as it gets although it looks are taken from its name Fuzzy wich in Latin means a small hairy man. Now of days the chair is available in couple of colors, both the wool and the legs. It’s not only Icelanders who are fascinated by Fuzzy because he is also for show at the American Scandinavian Foundation in New York and has been in most of the biggest magazines around the globe and recently it was on the cover of a big France design magazine.

Nýverið kom á markað nýr kambur til að greiða Fuzzy og því ættu allir að geta notið þess að horfa á Fuzzy eins og þeir fengu hann í upphafi, vel greiddan og fallegan. Þetta er samstarfs verkefni um hönnun Sigurðar Más Helgasonar og Þorsteins Þorsteinssonar. Handfangið á kambinum er í sömu útfærslu og fæturnir á stólnum, sem er vatnsdropi, en hausinn er í líkingu við gamla hrífu. Kamburinn er til sölu hjá öllum helstu söluaðilum Fuzzy. Hægt er að sjá Sigurð nota kambinn í myndbandinu hér að neðan.